400-657-9598

18310566198(手机/微信)

瑞士说什么语言?移民瑞士生活需了解瑞士的四种官方语言!—熊猫出国

来源:熊猫出国 日期:2021-06-08

移民瑞士

请扫二维码

添加顾问微信
立减中介服务费

移民瑞士请联系我们!

手机/微信:18310566198

客服电话:400-657-9598

座 机:010-85175717

Q  Q:939288682

提供免费专业评估,我们会及时与您联络!

  瑞士不是一种官方语言,而是四种官方语言,根据您居住在该国的位置,您可能会听到德语、法语、意大利语或罗曼什语——或它们的组合。尽管英语是居住在瑞士的外籍人士的通用语言,但学习当地语言还是很有用的。也就是说,重要的是要意识到每个瑞士州都有自己的德语、法语、意大利语和罗曼什语方言。这些也可能与您在法国、德国或意大利听到的标准语言不同。下面跟着熊猫出国小编一起来了解瑞士说什么语言?移民瑞士生活需了解瑞士的四种官方语言!
  瑞士说什么语言

  尽管德语是瑞士使用最广泛的语言,但您在该国听到的版本与标准的高地德语有很大不同。事实上,瑞士人讲瑞士德语,当地人通常称其为Mundart,并且有许多自己的当地方言。有趣的是,这些方言之间有足够的差异,您可以精确定位说话者的确切家乡。另一方面,这些不同的方言之间有足够的相似之处,任何说瑞士-德语的人都能够理解它们。

  一般来说,最诡异的方言可以在瑞士偏远的山谷中找到;特别是在南部的瓦莱州。有趣的是,2002年,瑞士的德语和法语使用者被问及他们最喜欢哪种瑞士德语方言。伯尔尼方言以27%的得票率高居榜首。瓦莱州方言获得了可观的20%,而较苛刻的苏黎世方言仅获得了10%。

  瑞士-德国的困境

  共有58.5%的瑞士人口讲瑞士德语,部分原因是瑞士26个州中有17个州使用它作为他们唯一的官方语言。然而,虽然瑞士学校教高地德语,但当地人实际上讲瑞士德语,这是完全不同的东西。事实上,瑞士德语常常是如此不同,以至于即使是德国人和奥地利人有时也无法理解。由于语法结构和单词使用的对比,书面语言也会引起问题。事实上,即使是学生也难以区分瑞士德语和高地德语之间的差异。事实上,他们通常对自己的地方方言非常熟悉,以至于他们发现很难学习高地德语。而且因为讲瑞士法语和瑞士意大利语的人在学校学习高级德语,他们也经常听不懂当地的方言。

  瑞士的其他语言和方言

  瑞士德语可能是瑞士的主要语言,但不是唯一的。事实上,全国各地也使用法语、意大利语和罗曼什语。此外,这些语言中的每一种都有不同的方言。许多人也学习英语,这对外籍人士来说很方便。

  法语

  大约30%的瑞士人口会说法语。传统上,讲法语的瑞士讲不同的地方方言,这是一种结构上与法国-普罗旺斯语不同的语言。然而,如今,瑞士法语与标准法语更相似。当然,在瑞士法语区仍然存在一些地区性词汇和表达方式。也就是说,理解上的差距远小于德语。

  意大利语

  在讲意大利语的瑞士,方言是公民语言能力的一部分。标准语言用于写作和公共场合,而方言主要保留给私人领域。瑞士-意大利语是您在意大利听到的一种变体。目前,8.2%的瑞士人口讲瑞士-意大利语,其中包括伦巴第方言。尽管瑞士意大利语确实与标准意大利语有一些相似之处,但当地变体受到了德国和法国的影响。

  罗曼什语

  尽管罗曼什语的使用者很少——仅占瑞士人口的0.5%——但它实际上由五种方言组成,每种方言都有自己的书写风格。为使其成为官方语言,瑞士于1982年将这些方言归入罗曼什·格里斯顺的官方保护伞语言。然而,这种官方语言主要由政府使用。在日常使用该语言时,许多讲罗曼什语的人诉诸他们自己的方言。但如今,该语言具有国际地位,甚至是Microsoft软件语言库的一部分。LiaRumantscha负责监管整个罗曼什语的利益。

  英语

  外国人有时会认为,因为瑞士有四种国家语言,所以大多数居民都会说四种语言——或者至少说一种以上。然而,现实却大不相同。虽然瑞士人当然为自己的语言能力感到自豪,而且许多人确实会说多种语言,但他们所说的语言可能会让您感到惊讶。一般来说,该国大多数人说他们的母语(通常是他们所在州的官方语言)、第二民族语言和英语。

  由于瑞士的治理体系,每个州都决定居民孩子学习哪种语言——以及何时学习。在讲德语的州,孩子们从九岁开始学习法语。同样,讲法语的瑞士儿童在同一年龄开始学习德语。然而,在意大利语和罗曼什语地区,学校教授法语和德语。在提契诺州,从八年级开始,英语也是必修课,学生此时可以放弃法语。

  有趣的是,苏黎世的教育部长在2000年发表了一项声明,引发了一场激烈的全国辩论。他透露,他打算优先考虑英语作为该州的主要外语,而不是法语。尽管他的支持者同意英语对大多数公民更有用,但其他人认为此举对许多需要通晓德语才能在瑞士取得成功的公民不利。

  瑞士语言在世界范围内使用的地方

  尽管世界不同地区都使用德语、法语和意大利语,但这些语言的瑞士变体并未在国外广泛使用。也就是说,您可能仍然偶尔会听到它们。

  德语

  一些瑞士德语方言与其他阿勒曼方言非常相似,您可能可以在某些地方使用它们;例如,在列支敦士登和奥地利的福拉尔贝格州。然而,瑞士德语与高地德语有很大不同,以至于大多数德国人都无法理解。幸运的是,瑞士德语地区的学校广泛教授高德语,因此讲瑞士德语的人至少可以与世界上2.29亿讲德语的人进行基本对话。它也是瑞士非德语地区流行的第二语言。

  法语

  瑞士法语是瑞士第二大使用最广泛的语言,有超过200万人使用。尽管瑞士法语和标准法语之间存在一些差异,但您仍然可以在法国、比利时和其他亲法国家使用该语言。事实上,世界上2.75亿讲法语的人可能会理解你。当然,法语州的学校以法语授课。它也是其他州通用的第二语言,也是世界范围内非常流行的第二语言;尤其是在国际学校。

  意大利语

  瑞士-意大利语是提契诺州和格劳宾登州南部地区的官方语言,这里有大约350,000名母语人士。提契诺的传统方言——提契诺语——是一种西部伦巴第方言,受法语和德语的影响,因此不同于标准的意大利语。因此,有些短语在讲意大利语的瑞士之外不会被理解。

  也就是说,这种方言可以在意大利北部的米兰、蒙扎、科莫、莱科和诺瓦拉等城市使用。尽管学校在瑞士讲意大利语的地区教授伦巴第语,但在该国其他地区,它作为第二语言并不常见。

  罗曼什语

  作为瑞士的第四种官方语言,罗曼什语是最不常用的。事实上,只有大约60,000人会说它,而这主要是在瑞士格劳宾登州。因此,它在世界范围内根本没有广泛使用,也不是常见的第二语言。

  瑞士语言的起源和历史

  瑞士是一个Willensnation——“一个意志的国家”。这意味着该国26个州中的每一个州几乎都作为一个自治行政区运作,并同意相互合作。因此,瑞士是一个由平等的州组成的联邦,而不是一个独立的国家。事实上,从历史上看,瑞士各州是拥有自己边界、军队、政府和语言的主权国家。正因为如此,事实上,瑞士没有单一的语言,而是四种官方语言。

  瑞士各州使用的语言是其历史和地理位置的结果。例如,伦巴第语是南部的主要语言,与意大利接壤。另一方面,瑞士法语是该国与法国接壤的西部通用语言。同样,瑞士东部和中部受德国影响很大,那里的许多人讲瑞士德语。

  德语

  瑞士德语实际上是来自德国西南部和法国阿尔萨斯地区的阿拉曼方言的集合。由于该国与德国的紧密联系,该语言发展了几个世纪。公元五世纪,西罗马帝国崩溃后,日耳曼部落来到瑞士。后来,在1291年,乌里、施维茨和下瓦尔登这三个德瑞州组成了第一个瑞士联邦。在中世纪后期,瑞士联邦与德国南部城市有着密切的联系,导致瑞士-德国方言的发展。如今,方言已经大不相同,以至于可以分辨出一个人在哪里出生和长大。

  法语

  瑞士法语的历史可以追溯到当时的地缘政治现实。西部的沃州、纳沙泰尔、弗莱堡和瓦莱州虽然一度处于罗马帝国的控制之下,但在六世纪后被勃艮第王国所统治。

  然而,到了13世纪,法国萨瓦家族、洛桑主教和纳沙泰尔家族负责管理这些州,法语变得越来越流行。德国的影响在弗莱堡州和瓦莱州扩大,这就是为什么现在只有这两个州的部分地区使用法语。沃州成为1803年联邦成立后第一个完全讲法语的瑞士州。

  后来,在拿破仑的统治下,西部各州被法国人控制。例如,纳沙泰尔成为法国元帅贝尔蒂埃的个人财产。此外,法国大革命后,法国的教育政策确保了瑞士的法语与法国的法语相似。也就是说,在弗莱堡州和瓦莱州,德国的影响导致了德语短语的增加。

  意大利语

  瑞士-意大利语起源于罗马帝国的拉丁语。事实上,有两种瑞士-意大利方言:提契诺语(提契诺州的方言)和更通用的伦巴第方言。两者的发展都归功于毗邻阿尔卑斯山的意大利。然而,几个世纪以来,瑞士-意大利人在意大利领主、德国统治者和法国大革命的影响下发生了变化。因此,瑞士-意大利语中的许多短语源自法语或德语,在意大利不会被理解。

  罗曼什语

  从技术上讲,罗曼什语是一种罗曼语,是罗马帝国拉丁语的后裔。该语言大量借鉴了德语词汇以及阿勒曼语和巴伐利亚方言。这是因为在公元前15年,罗马人统治了雷蒂亚省。虽然罗曼什语于1938年成为瑞士的国语,但直到1996年才成为官方语言。

  关于瑞士语言的有趣事实

  瑞士讲法语的人数正在增加,而讲德语、意大利语和罗曼什语的人数正在减少。

  非官方语言越来越流行;例如,英语和葡萄牙语特别受欢迎。

  尽管并非瑞士的每个人都会使用多种语言,但使用多种语言是国家身份的重要组成部分。事实上,该国甚至有管理官方语言和促进使用多种语言的法律。

  四个州和两个城市是官方的多语种。这些州是伯尔尼州、弗里堡州、瓦莱州以及比尔/比恩和弗里堡市。格劳宾登州正式成为唯一的三语州。

  西班牙语、塞尔维亚语、克罗地亚语和阿尔巴尼亚语在瑞士变得越来越普遍。

  英语是瑞士商业界的通用语言,苏黎世州正在争论是否将其作为官方语言。

瑞士移民项目

预约办理

请您填写以下信息,我们将为您办理相关服务

预约办理

您已预约完成,稍后我们的客服会与您联系,请耐心等待

在线咨询
免费评估
资料下载
给您致电